SYMPOSIUM PRESENTATION PRESENTATION DU COLLOQUE
  Plans for creating an International Association of Hydrogeologists came into being in 1952 at the 19th international geological congress in Algiers, initiated by French hydrogeologists. IAH was officially created in 1956 at the time of the 20th international geological congress in Mexico.
  It happens also that Henry DARCY, born in Dijon in 1803, published in 1856 a work on the hydrodynamics of flows through porous media entitled « the public fountains of the town or Dijon ». He is the first to prpose a law on flow speeds which bears his name. This « Darcy’s Law » being applied by hydrogeologists and hydraulicians the world over, Henry Darcy enjoys today an international fame.
  The French Hydrogeology Committee, National Committee of IAH, wants to celebrate simultaneously the 150th anniversary of the publication of Darcy’s Law and the 50th anniversary of IAH’s creation, organizing an international colloquium in Dijon, H. Darcy’s native town, and where he directed the drinking water supply works of the town with the diversion of the Rosoir spring in the Val Suzon, and where he carried out, in the cellar of the town hospital, his experiments on flows through porous media which enabled him to establish his famous law to which his name is universally linked.
  Methods and techniques of hydrogeological measurements and of aquifer management have greatly evolved since 150 years but Darcy’s formula is still at the basis of the computation of groundwater flows through porous media.
 
  This International Symposium is made up of the following parts :
 

30th May - DARCY / IAH day

Life and works of Henry Darcy - Exhibition of his documents and of his works;
Lectures on invitation: today’s applications of Darcy’s Law in engineering geology and in porous media with a low permeability, for instance in underground storage of waste
hazardous to the environment, and oil fields.
Celebration of the 150th anniversary at the reservoir on Darcy square.
Activities of the International Association of Hydrogeologists and perspectives of development; position of hydrogeologists in groundwater economy and management.
Meeting of IAH Council.

31st May - 1st June - scientific symposium : aquifers systems management

Five main topics:
Reservoirs knowledge
Monitoring networks of piezometry and of water quality
Geological and hydrogeological modelling
Vulnerability and protection against pollutions
Reasoned exploitation of the renewable
  Le projet de créer une Association Internationale des Hydrogéologues a vu le jour en 1952 au 19ème congrés géologique international à Alger, à l’initiative d’hydrogéologues français. L’AIH a été créée officiellement.
  Il se trouve également que Henry DARCY,né à Dijon en 1803, a publié en 1856 un ouvrage sur l’hydrodynamique des écoulements en milieu poreux intitulé « Les fontaines publiques de la ville de Dijon ». Il est le premier à y proposer une loi sur les vitesses d’écoulement qui porte maintenant son nom. Cette « Loi de Darcy » étant appliquée par les hydrogéologues et les hydrauliciens du monde entier, Henry DARCY bénéficie aujourd’hui d’une renommée internationale.
  Le Comité Français d’Hydrogéologie,Comité national de l’AIH, tient à célébrer simultanément le 150ème anniversaire de la publication de la Loi de Darcy et le 50ème anniversaire de la création de l’AIH, en organisant un colloque international à Dijon, ville natale de Henry Darcy, et où il dirigea les travaux d’alimentation en eau potable de la ville par la dérivation de la source du Rosoir dans le Val Suzon, et où il réalisa, dans les caves de l’hôpital de la ville, ses expériences sur les écoulements dans les milieux poreux qui lui permirent d’établir sa fameuse loi à laquelle son nom est universellement attaché.
  Les méthodes et techniques de mesures hydrogéologiques et de gestion des aquifères ont considérablement évolué depuis 150 ans, mais la formule de Darcy est toujours à la
base du calcul des écoulements des eaux souterraines dans les milieux poreux
.
  Ce colloque international comprend les parties suivantes :
 

30 Mai - Journée DARCY / AIH

La vie et l’oeuvre de Henry Darcy - Exposition de ses documents et de ses travaux ;
Conférences invitées : Les applications modernes de la Loi de Darcy en géologie de l’ingénieur et dans les milieux poreux de faible perméabilité, par exemple pour les stockages souterrains de déchets dangereux pour l’environnement, les gisements pétroliers.
Cérémonie du 150ème anniversaire au réservoir de la place Darcy.
Activités de l’Association Internationale des Hydrogéologues et perspectives d’évolution ; Place des hydrogéologues dans l’économie et la gestion des eaux souterraines. - Réunion du Conseil de l’AIH.

31st May - 1st June - scientific symposium : aquifers systems management

Cinq thèmes principaux:
Connaissance des réservoirs
Réseaux de surveillance piézométriques et de la qualité
Modélisation géologique et hydrogéologique
Vulnérabilité et protection contre les pollutions
Exploitation raisonnée de la ressource

BRGM - Service EAU - 3, avenue Claude Guillemin - BP 36009 - 45060 Orléans cedex 2 - France - tél.: 02 38 64 34 34  - aih@brgm.fr